護炕的英文_護炕怎么翻譯

"護炕"可以翻譯為 **"kang protector"** 或 **"kang guard"**。

**解釋**：
- "炕"（kang）是中國北方傳統的一種取暖睡具，通常音譯為"kang"（無需翻譯為"bed"或"stove"，因其文化獨特性）。
- "護"指保護，譯為"protector"或"guard"均可。

**例句**：
- "這種護炕能防止孩子從炕上跌落。"
→ "This kang protector prevents children from falling off the kang."

如果需要更具體的語境（如防火、防燙等），可調整用詞，例如：
- **"kang heat shield"**（防燙護炕）
- **"kang safety rail"**（防跌落護欄）

根據實際功能選擇最貼切的譯法即可。