互卦的英文_互卦怎么翻譯
“互卦”在英文中通常翻譯為 **"overlapping hexagram"** 或 **"nuclear hexagram"**。
### 解釋: 1. **Overlapping Hexagram**:強(qiáng)調(diào)互卦是通過(guò)重疊主卦的內(nèi)外卦(去掉初爻和上爻,中間四爻重組)形成的新卦象。 2. **Nuclear Hexagram**(較少用):直譯為“核心卦”,源自互卦體現(xiàn)原卦的“核心”結(jié)構(gòu)。 ### 其他相關(guān)術(shù)語(yǔ): - **本卦(Original Hexagram)**:原始卦象。 - **變卦(Transformed Hexagram)**:爻變動(dòng)后的卦。 在學(xué)術(shù)或?qū)I(yè)翻譯中,建議保留拼音 **"Hugua"** 并加注解釋(如:*Hugua, the overlapping hexagram derived from the original卦*),以確保文化準(zhǔn)確性。 |