毗盧的英文_毗盧怎么翻譯
“毗盧”的常見英文翻譯是 **Vairocana**。
這是佛教術(shù)語,特指**毗盧遮那佛**(梵文 ??????,Vairocana),意為“光明遍照”。在佛教不同體系中,他具有核心地位: 1. **華嚴(yán)宗**:毗盧遮那佛是法身佛,代表宇宙的根本真理。 2. **密宗(真言宗)**:毗盧遮那佛是中央大日如來,為五方佛之首,是根本佛。 3. **一般漢傳佛教**:常與釋迦牟尼佛、盧舍那佛共同構(gòu)成“三身佛”概念(法身、報(bào)身、應(yīng)身)。 因此,在絕大多數(shù)佛教英文語境中,**Vairocana** 是標(biāo)準(zhǔn)譯名。如果需要更完整,可以譯為 **Vairocana Buddha** 或 **Mahavairocana**(大毗盧遮那佛)。 **總結(jié):** **毗盧 → Vairocana** (最常用、最準(zhǔn)確) **毗盧遮那佛 → Vairocana Buddha / Mahavairocana** |