“偏拗”在英文中可以翻譯為 **“stubborn”** 或 **“obstinate”**。
如果強調性格上的固執、不易變通，這兩個詞都很常用。

例如：
- 他性格很偏拗。 → He is very stubborn.
- 別這么偏拗。 → Don’t be so obstinate.

如果需要更正式或文學化的表達，也可以考慮 **“headstrong”**（固執己見、一意孤行）或 **“inflexible”**（不靈活、頑固）。