“皮殼”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Crust** - 適用于地質、礦物或物體表面的硬質外層（如巖石、礦物皮殼）。
* 例句：The mineral specimen has a rough crust.（這塊礦物標本有一層粗糙的皮殼。）

2. **Rind** - 多指水果、奶酪或某些自然物的外皮。
* 例句：The rind of the watermelon is thick.（西瓜的皮殼很厚。）

3. **Shell** - 強調堅硬的外殼（如貝殼、堅果殼或甲殼類動物）。
* 例句：The turtle retreated into its shell.（烏龜縮回了它的皮殼里。）

4. **Husk** - 特指谷物、種子或堅果的干硬外皮。
* 例句：Peanuts have a fibrous husk.（花生有一層纖維質的皮殼。）

5. **Patina** - 專指金屬或器物表面因氧化形成的薄層（如銅綠、包漿）。
* 例句：The bronze statue has developed a green patina.（銅像表面生出了一層綠色的皮殼。）

6. **在翡翠鑒定領域**，“皮殼”通常譯為 **"skin"** 或 **"outer layer"**，特指翡翠原石風化后的表層。
* 例句：The jadeite skin shows signs of weathering.（這塊翡翠的皮殼顯示了風化痕跡。）

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。