皮蛋的英文_皮蛋怎么翻譯
【皮蛋】的英文翻譯是 **century egg** 或 **preserved egg**。
更詳細的對應說法如下: 1. **century egg**(最常用,字面意為“百年蛋”,指其傳統制作工藝和獨特風味) 2. **preserved egg**(直譯為“腌制的蛋”,強調其加工方式) 3. **pidan**(直接音譯,在中文菜單或國際化語境中常見) 如果需要區分皮蛋的類型,還可以補充說明: - **duck century egg**(鴨蛋制成的皮蛋) - **chicken century egg**(雞蛋制成的皮蛋) 例句: - “This congee is topped with sliced century egg.”(這碗粥上放了皮蛋片。) - “Preserved egg is a traditional Chinese delicacy.”(皮蛋是一種中國傳統美食。) |