“皮骨”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯**：**Skin and Bones**
適用于字面描述極瘦的狀態，或作為成語使用。
*例句：After the illness, he was just skin and bones.（病后他瘦得皮包骨。）*

2. **醫學/解剖術語**：**Skin and Skeleton**
強調皮膚與骨骼的結構，常用于專業語境。
*例句：The model shows the skin and skeleton of the human body.（這個模型展示了人體的皮骨結構。）*

3. **文學/隱喻**：**Physical Frame** 或 **Mortal Body**
若指代肉體、軀殼，帶有哲學或文學色彩。
*例句：He endured pain in his physical frame.（他的皮骨之軀承受著痛苦。）*

4. **中醫語境**：**Tissues and Bones**
中醫理論中“皮骨”可能指代組織與骨骼系統。
*例句：The therapy aims to strengthen the tissues and bones.（這種療法旨在強健皮骨。）*

請根據上下文選擇最貼切的譯法。如果需要進一步調整，歡迎補充具體語境！