護朽的英文_護朽怎么翻譯

"護朽"可以直譯為 **"protect decay"** 或 **"preserve decay"**，但具體翻譯需結合上下文。以下是幾種可能的譯法及解釋：

1. **字面直譯**（適用于藝術、文化等場景）：
- **"Preserving the Decayed"**（強調保護腐朽之物）
- **"Guarding Rot"**（更直白，可能用于文學隱喻）

2. **意譯**（若指“防止腐朽”）：
- **"Prevent Decay"**（通用表達）
- **"Anti-Decay Protection"**（技術性場景，如防腐處理）

3. **文學/哲學場景**（如探討時間、衰敗等主題）：
- **"Sheltering Decay"**（帶有詩意，暗示為腐朽提供庇護）

需要具體語境才能確定最合適的譯法。如果有更多背景（如句子、領域），可以提供更精準的翻譯建議。