“漂沛”在中文里通常用來形容生活漂泊不定、顛沛流離的狀態。對應的英文翻譯可以是：

**“adrift and destitute”**
或更簡潔地：
**“drifting and struggling”**
亦或根據語境意譯為：
**“homeless and downcast”**

如果需要更文學化的表達，也可以考慮：
**“wandering in hardship”**

具體選擇取決于上下文和希望強調的側重點。如果需要進一步調整，請提供更多背景信息！