【鼙吹】的英文翻譯是 **"war drum and flute"** 或更詩意的 **"martial music"**。

**解釋：**
- **鼙** 指古代軍中使用的小鼓，常與戰事、行軍相關。
- **吹** 指吹奏樂器，如笛、簫等。
- 合起來常象征軍樂或邊塞征戰場景，在古詩詞中多渲染戰爭氛圍。

**例句：**
- 李賀《雁門太守行》中有“霜重鼓寒聲不起”之句，英譯常關聯 **"war drums"**。
- 若指代軍樂整體，可用 **"martial music"**（軍樂）或 **"battlefield melodies"**（戰地曲調）。

根據具體語境，也可譯為 **"drums and flutes of war"** 以保留意象。