【僻窵】的英文翻譯是 **"remote and secluded"** 或 **"out-of-the-way"**。

這個詞由兩個漢字組成：
- **僻**：通常翻譯為 secluded, out-of-the-way, remote
- **窵**：意為 deep, distant, remote

因此，結合兩個字的含義，它強調的是一種**偏遠、幽深、人跡罕至**的狀態，常用于形容地點。在英文中，可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Remote and secluded** （最貼近原意的直譯）
2. **Out-of-the-way** （強調偏僻、不易到達）
3. **Distant and hidden** （強調遙遠且隱蔽）
4. **Deep in the wilderness** （特指荒野深處）

**例句**：
- 他的小屋位于山間僻窵之處。
His cabin is located in a **remote and secluded** spot in the mountains.