【皮笠】可以翻譯為 **"Leather Bamboo Hat"** 或 **"Leather Rain Hat"**。

解釋：
- **皮** 指皮革（leather），**笠** 指斗笠（bamboo hat/rain hat），是一種傳統防雨防曬的寬邊帽子。
- 若強調其材質和功能，可譯為 **"Leather Bamboo Hat"**（突出竹編基底覆皮革的結構）或 **"Leather Rain Hat"**（突出防雨用途）。
- 在文學或歷史語境中，也可音譯為 **"Pi Li"** 并加注說明。

根據具體語境選擇即可。