【縹霄】的英文翻譯可以是 **"Misty Sky"** 或 **"Ethereal Firmament"**。
- **Misty Sky** 更貼近字面意境（縹緲的天空），簡潔自然。
- **Ethereal Firmament** 則更具文學(xué)色彩，突出空靈、高遠(yuǎn)的詩意感。

根據(jù)具體語境（如人名、作品名、藝術(shù)概念），可選擇更貼合的譯法。