“疲民”的常見英文翻譯包括：

1. **Exhaust the people**
（直譯，強調使民眾疲憊不堪）

2. **Weary the populace**
（較書面化，適用于政治或歷史語境）

3. **Fatigue the masses**
（強調使大眾疲乏，可用于社會策略分析）

**語境參考**：
該詞常與古代法家思想（如商鞅的“疲民術”）關聯，指統治者通過勞役、苛政等手段消耗民力，以鞏固統治。在英文中可根據具體語境選擇對應譯法，例如：
- “A tactic to exhaust the people was employed by some ancient rulers.”
- “The policy aimed at wearying the populace to prevent rebellion.”

如果需要更文學化或特定領域的譯法，請補充說明具體使用場景。