“漂旋”的英文翻譯可以是 **“Drift and Spin”** 或 **“Drifting Whirl”**。
具體選擇取決于語境：
- 如果描述物理運動（如水流、物體），可用 **“Drifting and Whirling”**。
- 如果是抽象概念（如思緒飄旋），可考慮 **“Floating Swirl”**。
- 若為藝術或品牌名稱，可簡化為 **“DriftSpin”**（合成詞更現代）。

需要更精確的翻譯，請提供具體背景哦！