“疲暮”可以翻譯為 **“weary twilight”** 或 **“exhausted dusk”**。

如果側重比喻年齡衰老、精力衰退，也可以譯為：
- **“weary old age”**
- **“fatigued evening of life”**（更文學化）

具體選擇可以根據上下文語境決定。