“疋配”一詞在中文中通常指 **“匹配”** 或 **“相配”**，對應的英文翻譯可以是：

1. **Match**
（最常用，指兩者相配或相符）
*例句：These two colors are a good match.（這兩種顏色很疋配。）*

2. **Fit**
（強調適合、協調）
*例句：The design fits the overall style.（這個設計與整體風格很疋配。）*

3. **Suit**
（指符合要求或條件）
*例句：This job suits his skills.（這份工作與他的技能很疋配。）*

4. **Go well with**
（常用于物品、顏色等的搭配）
*例句：The necklace goes well with her dress.（這條項鏈和她的裙子很疋配。）*

根據具體語境選擇合適的譯法即可。如果需要進一步區分，可以提供例句以便更精準翻譯。