“匹儕”的英文翻譯可以是 **"peer"** 或 **"equal"**。
具體選擇取決于上下文：

1. **Peer**
指身份、地位、能力相近的人（多用于社會或職業層面）。
例句：He is respected by his **peers**.（他受到匹儕的尊敬。）

2. **Equal**
強調在水平、價值或權利上相當的人。
例句：They are treated as **equals**.（他們被當作匹儕對待。）

如果需要更具體的翻譯，請提供完整句子或語境。