【漂疽】的英文翻譯是 **"rapidly spreading gangrene"** 或更具體地，在傳統中醫語境中，它常被譯為 **"acute gangrenous cellulitis"**。

**解釋：**
1. **"Rapidly spreading gangrene"** 直接描述了“漂疽”作為**一種快速蔓延的壞疽**的核心特征。
2. **"Acute gangrenous cellulitis"** 是醫學上更專業的術語，結合了“急性”、“壞疽性的”和“蜂窩織炎”，準確反映了其作為**一種伴有組織壞死的急性嚴重感染**的病理狀態。

**補充說明：**
* 在中醫里，“漂疽”被認為是一種嚴重的感染性疾病，常發生于體表，蔓延迅速，伴有壞死和膿毒癥狀。
* 如果是在古文或特定歷史文本中，有時也會采用音譯 **"Piao Ju"**，并加以解釋性翻譯。

因此，根據上下文，**"rapidly spreading gangrene"** 是最通用直接的翻譯，而在醫學或專業文本中，**"acute gangrenous cellulitis"** 更為精確。