花邊的英文_花邊怎么翻譯

【花邊】可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Lace**（指蕾絲花邊，裝飾用的布料）
- 例句：*Her dress was trimmed with delicate lace.*（她的裙子飾有精美的花邊。）

2. **Trimming**（裝飾邊、鑲邊）
- 例句：*The curtains have a golden trimming.*（窗簾有金色的花邊裝飾。）

3. **Gossip**（指八卦、緋聞，常用于娛樂新聞）
- 例句：*The magazine is full of celebrity gossip.*（這本雜志全是名人花邊新聞。）

4. **Frills**（指衣服上的褶皺裝飾，也可比喻華而不實的東西）
- 例句：*The shirt has unnecessary frills.*（這件襯衫有多余的花邊裝飾。）

如果是娛樂新聞中的“花邊新聞”，**gossip** 或 **celebrity news** 更合適；如果是服飾裝飾，則用 **lace/trimming/frills**。