“皮袍”的英文翻譯是 **fur robe** 或 **fur coat**。

具體選擇取決于語境：
- **Fur robe** 通常指較長、較寬松，常用于保暖或傳統服飾的皮袍（如中式皮袍或睡袍式樣）。
- **Fur coat** 則更常指現代外穿的皮大衣或外套。

如果需要強調材質（如動物毛皮），可直接用 **fur** 修飾；若指特定文化服飾（如中式皮袍），可結合上下文使用 **Chinese fur robe**。