“瓢冠”可以翻譯為 **“Gourd Crown”** 或 **“Calabash Crown”**。
具體選擇取決于上下文：
- **Gourd** 更通用，指葫蘆科植物的果實。
- **Calabash** 特指用作容器或樂器的葫蘆品種。

如果指實物或文化象征（如傳統頭飾），常用 **Gourd Crown**；若強調實用或樂器屬性，可用 **Calabash Crown**。