“漂決”的英文翻譯可以是 **"Drift and Decide"** 或 **"Flow and Determine"**。
具體選擇取決于上下文：

1. **Drift and Decide**
- 強調“隨波漂流后做出決定”的意象，帶有順其自然、在流動中抉擇的意味。

2. **Flow and Determine**
- 更突出“在動態過程中確立方向或結果”，適用于描述水流般的自然決斷過程。

如果需要更文學或哲學化的表達，也可以考慮：
- **Float and Resolve**
- **Wander and Settle**

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯。