“匹素”的英文翻譯可以是 **"bolt of plain silk"** 或 **"roll of white silk"**。

具體解析：
- **匹** 在中文中常指布帛的長度單位，英文對應 **"bolt"**（一匹布）或 **"roll"**（一卷）。
- **素** 指未染色的白色絲織品，譯為 **"plain silk"** 或 **"white silk"**。

因此，整體可譯為：
- **A bolt of plain silk**
- **A roll of white silk**

如果需要更簡潔的表達，也可以直接用 **"plain silk bolt"**，但前者更符合英語習慣。