【匹頭】在英文中通常翻譯為 **"piece goods"** 或 **"yard goods"**。

這兩個術語都指按長度（如碼、米）出售的紡織品（如布料、絲綢等），而不是成衣。具體使用哪個詞可以根據語境和地區習慣選擇：

* **Piece goods**：更通用，強調是按“整匹/段”出售的貨物。
* **Yard goods**：更直接強調按“碼”計量出售。

**例句：**
* 她經營一家**匹頭**批發店。
* She runs a wholesale business in **piece goods**.
* 這家店出售各種棉質**匹頭**。
* This store sells a variety of cotton **yard goods**.

在貿易或紡織業上下文中，這兩個譯法都很常用且準確。