“漂流”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **Drifting** - 最常用，指隨水流或風(fēng)向移動(dòng)。
*例句：The boat was drifting on the open sea.*
*（小船在開闊的海面上漂流。）*

2. **Rafting** - 特指“漂流運(yùn)動(dòng)”（如激流漂流）。
*例句：We went white-water rafting last summer.*
*（去年夏天我們?nèi)ネ媪思ち髌鳌＃?

3. **Adrift** - 強(qiáng)調(diào)“漂浮無方向”，常作表語或狀語。
*例句：The ship was left adrift after the storm.*
*（暴風(fēng)雨后，船在海上漂流。）*

4. **Floating** - 泛指“漂浮”，不強(qiáng)調(diào)外力驅(qū)動(dòng)。
*例句：Leaves were floating on the water.*
*（樹葉在水面上漂流。）*

**根據(jù)場景選擇**：
- 自然漂流 → **drifting**
- 水上運(yùn)動(dòng) → **rafting**
- 失去控制 → **adrift**
- 靜止漂浮 → **floating**

需要更精確的翻譯可提供具體例句。