“漂沙”的英文翻譯可以是 **“drifting sand”** 或 **“sand drift”**。

具體選擇取決于語境：
* **Drifting sand** 更側(cè)重于描述沙子正在漂移、飛揚(yáng)的動態(tài)過程。
* **Sand drift** 則更常指沙子堆積形成的沙丘或沙堆，或者指沙子的漂移現(xiàn)象本身。

**例句：**
* 狂風(fēng)卷起了**漂沙**。 - The strong wind whipped up the **drifting sand**.
* 車輛被**漂沙**掩埋了。 - The vehicle was buried by **sand drift**.

在特定的專業(yè)或文學(xué)語境中，也可能使用其他表達(dá)，但 **drifting sand** 和 **sand drift** 是最通用和常見的譯法。