【脾氣】在英文中常見的翻譯有：

**1. Temper**
最常用的對應詞，指一個人容易發怒或情緒化的性格特質。
例：He has a quick temper.（他脾氣急躁。）

**2. Temperament**
更偏向“性情”，指天生的性格傾向，包括情緒反應模式。
例：Her artistic temperament makes her sensitive.（她的藝術性情使她比較敏感。）

**3. Disposition**
強調相對穩定的性格傾向，可指溫和或暴躁的脾氣。
例：He has a cheerful disposition.（他性格開朗。）

**4. Mood**
多指暫時性的情緒狀態，而非長期性格。
例：She’s in a bad mood today.（她今天心情不好。）

**根據具體語境選擇：**
- 形容“脾氣暴躁”：bad temper / short-tempered
- 形容“脾氣好”：good-natured / even-tempered
- 口語中說“發脾氣”：lose one’s temper / blow up

例如：
“別惹他，他脾氣很大。” → "Don’t provoke him; he has a terrible temper."
“她脾氣隨和。” → "She has an easygoing disposition."

需要更精確的翻譯可提供具體句子哦！