“漂布”的英文翻譯是 **“bleached cloth”**。

如果需要更簡潔或根據具體語境，也可以使用：
- **Bleached fabric**（漂白織物）
- **Bleached cotton**（若特指棉質漂布）

在紡織行業中，“漂布”特指經過漂白工藝處理的布料，因此翻譯時強調“bleached”（漂白的）這一處理過程最為準確。