【皮炎】的英文翻譯是 **"dermatitis"**。

這是一個醫學術語，由兩部分組成：
* **derm(at)-**： 表示“皮膚”的詞根
* **-itis**： 表示“炎癥”的后綴

因此，**dermatitis** 的字面意思就是“皮膚的炎癥”，即皮炎。

**其他相關或常用表達：**

1. **Eczema**： 這個詞也常被翻譯為“皮炎”，但它特指一類具有特定臨床表現（如瘙癢、發紅、起疹、可能滲出或結痂）的皮炎，通常與過敏或體質有關。在非專業語境下，dermatitis 和 eczema 有時會混用，但 eczema 更具體。
* **例如**： Atopic dermatitis（特應性皮炎） 就是一種最常見的 eczema。

2. **Skin inflammation**： 這是非常直白的描述性短語，意為“皮膚炎癥”。在非專業交流中，如果不確定具體的醫學術語，用這個短語也能清楚表達意思。

**總結：**
* 最準確、最通用的醫學術語是 **dermatitis**。
* 如果指的是特應性、過敏性等特定類型的皮炎，常用 **eczema**。
* 通俗描述可以用 **skin inflammation**。