“偏畸”可以翻譯為 **“biased and distorted”** 或 **“skewed and aberrant”**。

具體語境不同，翻譯可能略有調整：
- 若指觀點、判斷不公正，常用 **biased / prejudiced**。
- 若指事物扭曲、不正常，可用 **distorted / warped / aberrant**。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮 **“partial and aberrant”** 或 **“warped and one-sided”**。