“疲甿”的英文翻譯可以是 **"exhausted peasants"** 或 **"weary commoners"**。

**解釋：**
- “疲”意為疲憊、勞累，對應 exhausted、weary、fatigued。
- “甿”（音同“氓”）是古漢語用詞，指平民、農民，可譯為 peasants、commoners、the populace。

因此，結合語境，“疲甿”通常指**因勞役、賦稅或艱苦生活而疲憊不堪的平民百姓**。在歷史或文學翻譯中，可根據具體語境調整用詞，例如：
- **"oppressed peasants"**（受壓迫的農民）
- **"toiling masses"**（勞苦大眾）
- **"weary populace"**（疲憊的民眾）

如果需要更文學化的表達，也可以考慮 **"the exhausted common folk"**。