“漂游”在英文中可以根據(jù)具體語境有多種譯法，以下是常見的翻譯選項：

1. **Drift**
（強調(diào)隨波逐流或漫無目的地移動）
*例：The boat began to drift downstream.（小船開始順流漂游。）*

2. **Wander**
（側(cè)重無目標地漫步或游蕩）
*例：He wandered through the forest alone.（他獨自在森林中漂游。）*

3. **Float**
（特指在水面或空中漂浮移動）
*例：Clouds floated across the sky.（云朵在天空中漂游。）*

4. **Roam**
（帶有自由、隨意漫游的意味）
*例：She roamed the streets at night.（她夜晚在街頭漂游。）*

**根據(jù)語境選擇**：
- 若指物理上的漂浮（如水流、風中），常用 **drift** 或 **float**。
- 若指人的漫游或思緒飄蕩，可用 **wander** 或 **roam**。

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w句子或背景哦！