痞積的英文_痞積怎么翻譯
【痞積】在中醫里通常翻譯為 **"abdominal mass"** 或 **"mass in the abdomen"**。
如果需要更具體或學術化的表達,也可以考慮: * **Epigastric/Abdominal Lump** (強調可觸及的腫塊) * **Abdominal Aggregation** (強調氣血的積聚) * 在特定語境下,可直接用拼音 **"Piji"** 并加以解釋,這是中醫術語外譯時保留文化特色的常見做法。 **總結來說,最通用和易懂的譯法是 "abdominal mass"。** |