【樸儒】的英文翻譯可以是 **"Pǔ Rú"**（音譯）或根據具體語境選擇以下意譯：

1. **音譯（人名/專有名詞）**：
- **Pǔ Rú**（漢語拼音，適用于人名、筆名等）

2. **意譯（根據含義）**：
- 若指“質樸的儒者”，可譯為 **"Unassuming Scholar"** 或 **"Simple Confucian"**。
- 若為特定歷史人物或現代人名，建議保留拼音 **"Pǔ Rú"** 并附加解釋。

**示例**：
- 作為人名：**Pǔ Rú** (a scholar known for his modest and sincere character)
- 作為描述：**a plain and humble Confucian scholar**

請根據具體語境選擇最合適的譯法。