【貔貅】的英文翻譯是 **"Pi Xiu"**（音譯），在西方文化中常解釋為 **"Chinese mythical hybrid creature"** 或直接稱為 **"Chinese guardian lion"**（與中國(guó)石獅相關(guān)）。在涉及風(fēng)水或招財(cái)語境時(shí)，可意譯為 **"wealth-attracting mythical beast"**。

如果需要更具體的描述，可以參考以下表達(dá)：
- **Auspicious beast in Chinese mythology**（中國(guó)神話中的瑞獸）
- **Mythical creature that attracts wealth and wards off evil**（招財(cái)辟邪的神獸）

根據(jù)上下文選擇即可。