“僻好”的英文翻譯可以是：

1. **Eccentric hobby**
（強調古怪、與眾不同的愛好）

2. **Unusual hobby**
（較中性的表達，指不常見的愛好）

3. **Quirky interest**
（略帶俏皮，指奇特但有趣的興趣）

4. **Peculiar taste**
（側重獨特的品味或偏好）

**例句參考**：
- He has an **eccentric hobby** of collecting antique typewriters.
（他有個收集古董打字機的僻好。）

根據具體語境選擇合適的譯法即可。