【皮冠】的英文翻譯可以是 **"leather hat"** 或 **"fur hat"**，具體取決于材質和語境：

1. **Leather hat**
如果“皮”指的是皮革（如牛皮、羊皮等），這是最直接的翻譯。

2. **Fur hat**
如果“皮”指的是帶毛的動物毛皮（如貂皮、狐皮等），則更常用此翻譯。

如果需要強調其作為**傳統服飾或特定文化中的帽子**，可以補充說明：
- **Traditional leather/fur headgear**
- **A hat made of animal hide**

例如：
- “他戴著一頂皮冠” → “He is wearing a leather hat.”
- “這種皮冠是北方游牧民族的傳統服飾” → “This fur hat is traditional headgear of northern nomadic peoples.”

請根據具體語境選擇最合適的譯法！