“樸質”的英文翻譯可以是：

1. **Simple** - 強調簡單、不復雜。
*例句：He leads a simple life.*（他過著樸質的生活。）

2. **Plain** - 指樸素、無裝飾。
*例句：She prefers plain clothing.*（她喜歡樸質的衣著。）

3. **Unadorned** - 字面意為“無裝飾的”，較書面化。
*例句：The room has an unadorned elegance.*（房間有一種樸質的優雅。）

4. **Rustic** - 側重自然、鄉村式的質樸。
*例句：The cabin has a rustic charm.*（小屋有一種樸質的魅力。）

根據具體語境選擇：
- 形容生活方式或風格常用 **simple** 或 **plain**。
- 強調天然去雕飾可用 **unadorned**。
- 描述鄉村或自然風味時 **rustic** 更貼切。

如果需要進一步調整，請提供更多上下文信息。