【皮韉】的英文翻譯是 **"leather saddlecloth"** 或 **"leather housing"**。

**解釋：**
- **皮** 指皮革（leather）。
- **韉** 是墊在馬鞍下的墊子，通常用于保護(hù)馬背并增加舒適度，英文中對應(yīng)的常見詞匯是 **"saddlecloth"**（鞍布/鞍墊）或 **"housing"**（馬飾/鞍褥）。在傳統(tǒng)或歷史語境中，也可能用 **"horse blanket"** 或 **"saddle pad"**，但強(qiáng)調(diào)材質(zhì)為皮革時，"leather saddlecloth" 更準(zhǔn)確。

**例句：**
- 他給馬配上了精致的皮韉。
He equipped the horse with an elaborate **leather saddlecloth**.

根據(jù)具體語境（如古代軍事、騎馬裝備等），也可使用 **"leather horse trappings"** 泛指皮革馬具。