“皮繩”的英文翻譯是 **leather rope** 或 **leather cord**。

具體選擇哪個(gè)詞可以根據(jù)繩子的粗細(xì)和用途來區(qū)分：

* **Leather rope**：通常指較粗、較結(jié)實(shí)的皮繩，常用于裝飾、捆綁或一些實(shí)用目的。
* **Leather cord**：通常指較細(xì)的皮繩，常用于制作珠寶、手鏈、項(xiàng)鏈等飾品。

例如：
* 一條皮繩手鏈：**A leather cord bracelet**
* 用皮繩捆扎：**Tie with a leather rope**

所以，根據(jù)你的具體語境，可以選擇最貼切的翻譯。