“癖潔”在中文里通常指一種對(duì)清潔或整潔有強(qiáng)迫性傾向的習(xí)慣或心理狀態(tài)，對(duì)應(yīng)的英文翻譯可以是：

1. **Obsessive cleanliness**
（強(qiáng)調(diào)對(duì)清潔的強(qiáng)迫性執(zhí)著）

2. **Mysophobia**
（特指“潔癖”的心理學(xué)/醫(yī)學(xué)術(shù)語，意為“極端恐懼污垢或細(xì)菌”）

3. **Excessive tidiness**
（側(cè)重于過度整潔的行為）

根據(jù)具體語境選擇：
- 若描述一種心理傾向或輕微習(xí)慣，可用 **obsessive cleanliness**。
- 若涉及病理性的恐懼或強(qiáng)迫癥，可用 **mysophobia**。
- 若僅形容行為上過度愛整潔，可用 **excessive tidiness**。

例如：
- “他有嚴(yán)重的癖潔。” → “He has severe mysophobia.” 或 “He is obsessively clean.”