【疋帛】的英文翻譯是 **"silk fabrics"** 或 **"bolts of silk"**。

**詳細解釋：**
- **疋** (pǐ)：這是一個量詞，在古代常用于計量紡織品，如一匹布/帛，英文可譯為 **"bolt"**（一匹、一卷）。
- **帛** (bó)：泛指絲織品，英文為 **"silk"** 或 **"silk fabric"**。

因此，**"疋帛"** 合起來指成匹的絲織品，強調其作為布料或貨物的形式。在翻譯時需結合上下文：
- 若泛指絲綢布料，可用 **"silk fabrics"**。
- 若強調計量單位（如古代貿易中的“疋”），可譯為 **"bolts of silk"**。

**例句：**
- 古代商隊常攜帶大量疋帛進行貿易。
*Ancient trade caravans often carried large quantities of **silk fabrics**.*