“痞棍”可以翻譯為 **“rogue”** 或 **“ruffian”**。

- **Rogue** 強調狡猾、無賴的行徑（略帶貶義，但有時帶點戲謔）。
- **Ruffian** 更側重暴力、粗野的惡棍形象。

如果語境是指地痞、惡霸，也可用 **“hoodlum”** 或 **“hooligan”**。

例如：
- 他是個地痞流氓。 → He is a local rogue/ruffian.
- 一群痞棍在街頭鬧事。 → A gang of ruffians caused trouble in the street.

根據具體語境選擇即可。