虎吏的英文_虎吏怎么翻譯

“虎吏”可以翻譯為 **"tyrannical official"** 或 **"oppressive bureaucrat"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Tyrannical official"** —— 強調(diào)官員的殘暴、專橫（突出“虎”的兇惡象征）。
2. **"Oppressive bureaucrat"** —— 側(cè)重官僚的壓榨與欺壓（突出“吏”的職權(quán)濫用）。

若需保留“虎”的動物比喻，可譯為 **"tiger-like official"**（但可能需加注釋說明文化含義）。

**例句**：
- 這些虎吏欺壓百姓，毫無憐憫之心。
*These tyrannical officials oppressed the people without any mercy.*

根據(jù)具體語境調(diào)整即可。