【僻書】的英文翻譯可以是：

1. **Rare book** - 最常用、最直接的譯法，強調書籍的稀有性。
2. **Obscure book** - 側重內容冷僻、鮮為人知。
3. **Uncommon book** - 強調不常見、非主流。
4. **Little-known book** - 直接指“鮮為人知的書籍”。

**推薦使用 rare book**，它在圖書館學、收藏界及日常交流中都是標準術語，能準確傳達“珍貴、罕見”的含義。若強調內容生僻難懂，可選擇 **obscure book**。

例如：
- 他收藏了許多古籍僻書。
He collects many ancient **rare books**.
- 這篇論文引用了一些冷僻的僻書。
The paper cites several **obscure books**.