戶房的英文_戶房怎么翻譯

"戶房"可以翻譯為 **"Household Department"** 或 **"Household Office"**，具體取決于上下文：

1. **Household Department**（適用于古代或官方機構）
- 例如，明清時期的"戶房"是地方官府中負責戶籍、稅收等事務的部門，可譯為 *Household Department*。

2. **Household Registration Office**（強調戶籍管理職能）
- 如果是現代語境下與戶籍相關的機構，可用此譯法。

3. **Civil Affairs Section**（廣義的民政事務部門）
- 若涉及更廣泛的民政管理（如稅收、人口等），也可采用此譯法。

**例句**：
- "在古代縣衙中，戶房負責管理戶籍和賦稅。"
*"In ancient county governments, the Household Department was responsible for census registration and taxation."*

根據具體使用場景選擇最貼切的譯法即可。