“漂墊”的英文翻譯可以是 **“floating pad”** 或 **“drift pad”**，具體取決于上下文：

1. **Floating pad**：強調物體漂浮在水面或空中的特性，常用于描述水上設備、充氣墊等。
*例句：We relaxed on a floating pad in the pool.（我們在泳池的漂浮墊上休息。）*

2. **Drift pad**：側重于隨水流或氣流漂移的動態，可能用于海洋、氣象或科技領域。
*例句：The drift pad carried by ocean currents helps monitor marine data.（隨洋流漂移的墊子用于監測海洋數據。）*

根據具體語境選擇合適譯法，若指休閑用品，**“floating pad”** 更常見。