“痞話”在英文中可以根據具體語境有多種譯法，以下是常見選擇：

1. **Rude talk**
（直譯，強調粗魯、不禮貌的言語）

2. **Vulgar language**
（側重低俗、不雅的用詞）

3. **Street slang**
（帶有市井、江湖氣息的俚語，可能含痞氣但不一定粗俗）

4. **Snarky remarks**
（諷刺、挖苦人的俏皮話，帶點痞味）

5. **Gangster lingo**
（特指黑幫或混混常用的行話）

**根據語境選擇示例：**
- “他滿嘴痞話” → He’s always using **vulgar language**.
- 帶戲謔的痞話 → **Snarky talk**
- 江湖氣的痞話 → **Streetwise slang**

如果需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或使用場景。