【疋頭】的英文翻譯是 **"piece goods"** 或 **"yard goods"**。

這兩個術語都指按長度（如碼、米）出售的紡織品或布料，通常是從整匹布上剪裁下來的。在商業和紡織業中常用。

**其他相關或近義的表達包括：**
- **Fabrics / Textiles**（泛指織物、紡織品）
- **Bolt goods**（指成卷/成匹的布）
- **Cloth by the yard**（按碼出售的布）

具體使用哪個詞可根據上下文選擇。在傳統紡織貿易中，"piece goods" 是最貼切的對應詞。